Parents must battle council over their terminally-ill daughter