Tom Cruise spotted jumping from window as he shoots for M:I6