Antonio Banderas stars as Pablo Picasso in Nat Geo's Genius