Couple claims honeymoon cruise was ruined by 'poop' shower