Flight crew witnessed North Korean nuclear missile test, airline says