Pest-sniffing dog deployed at Boston museum to protect art from bugs